Трибина о школи превођења

У понедељак, 24. септембра, у Научном клубу Београд одржана је трибина поводом летње преводилачке школе „Нобеловац и класик Иво Андрић“

srpski 1

У Научном клубу Центра за промоцију науке је у понедељак, 24. септембра,  представљен програм летње школе текстологије и превођења „Нобеловац и класик Иво Андрић“. Ова летња школа се од 24. до 29. септембра реализује у Београду и Тршићу, у организацији Института за славистику Универзитета у Келну, а у сарадњи са Задужбином Иве Андрића, Институтом за књижевност и уметност, Спомен-музејем Иве Андрића, Југословенском кинотеком и Центром за промоцију науке у Београду, као и са Образовно-културним центром „Вук Караџић“ у Тршићу.

Трибину је модерирао Добривоје Лале Ерић, руководилац Сектора за међународну сарадњу Центра за промоцију науке, а говорници на трибини су били проф. др Јерг Шулте, професор славистике и директор Института за славистику Универзитета у Келну, др Драгана Грбић, руководилац летње школе и научни сарадник Института за славистику Универзитета у Келну и Института за књижевност и уметност из Београда, као и студенти мастер и докторских студија  Универзитета у Келну, Универзитета Ломоносов из Москве, Универзитета у Падови, Минску, Вроцлаву, Гдањску и Љубљани.

На трибини је представљен програм летње школе, где ће студенти поред низа теоријских предавања свакодневно учествовати у раду текстолошких и преводилачких радионица и преводити Андрићеве текстове са српског на белоруски, грчки, италијански, немачки, пољски, руски, словеначки, француски и фарси.

srpski (1)

Програм је усмерен ка студентима мастер и докторских студија, са циљем њиховог усавршавања у домену кључних филолошких дисциплина попут текстологије и традуктологије, а осмишљен је тако да им пружи основна знања и вештине које су од изузетног значаја за њихово будуће професионално ангажовање.

Поред тога, учесници трибине, алумни ове летње школе, поделили су своје утиске са претходних школа и значај учешћа у овом програму за њихову даљу каријеру. Такође, студенти мастер и докторских студија са девет светских универзитета, који ће бити овогодишњи полазници шесте по реду летње школе, изнели су своје мотиве за одабир студирања србистике, као и очекивања од доласка на ову међународну школу.

Четврта по реду трибина на тему српског као страног језика на светским универзитетима биће одржана 26. октобра на Сајму књига, када ће на трибини учествовати представници Центра за српски језик као страни Филозофског факултета у Новом Саду.

Elementi

НОВА ЦПН ИЗДАЊА

Зима 2017/18. Центар за промоцију науке представља једанаести број часописа Елементи.
Истражите више...

Izložbe

наука као догађај

Научнопопуларне ЦПН манифестације и изложбе су масовне, узбудљиве и доступне сваком. Роботи, шуме, животиње, ЦЕРН, нове технологије и наравно, математика, из сезоне у сезону покрећу нови талас интеракције, забаве и знања.

Истражите више...

Tribine

наука кроз разговор

Научнопопуларне ЦПН трибине су увек згодна прилика да проведете вече на квалитетан начин. Брижљиво продуциране, са занимљивим, актуелним научним темама и угледним саговорницима, ЦПН трибине изазивају пажњу медија и привлаче велики број посетилаца.

Истражите више...

Planetarijum

наука на путу

Мобилни ЦПН планетаријум је један од најзначајнијих програма Центра. Планетаријум обилази градове широм Републике Србије, доносећи знање, радост и нове хоризонте за ђаке у удаљеним крајевима.

Истражите више...



ЕЛЕМЕНТИ